Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódca samolotu
posiadacz licencji pilota zawodowego (CPL) nie wykonywał czynności
dowódcy samolotu
dopuszczonego w instrukcji użytkowania w locie do operacji z jednym pilotem, chyba że:
A Commercial Pilot Licence (CPL) holder does not operate as a
commander
of an aeroplane
certificated in the Aeroplane
Flight Manual for single pilot operations unless:
posiadacz licencji pilota zawodowego (CPL) nie wykonywał czynności
dowódcy samolotu
dopuszczonego w instrukcji użytkowania w locie do operacji z jednym pilotem, chyba że:
A Commercial Pilot Licence (CPL) holder does not operate as a
commander
of an aeroplane
certificated in the Aeroplane
Flight Manual for single pilot operations unless:
posiadacz licencji pilota zawodowego (CPL) nie wykonywał czynności
dowódcy samolotu
dopuszczonego w instrukcji użytkowania w locie do operacji z jednym pilotem, chyba że:
a commercial pilot licence (CPL) holder does not operate as a
commander
of an aeroplane
certificated in the Aeroplane
flight manual for single pilot operations unless:
posiadacz licencji pilota zawodowego (CPL) nie wykonywał czynności
dowódcy samolotu
dopuszczonego w instrukcji użytkowania w locie do operacji z jednym pilotem, chyba że:
a commercial pilot licence (CPL) holder does not operate as a
commander
of an aeroplane
certificated in the Aeroplane
flight manual for single pilot operations unless:
posiadacz licencji pilota zawodowego (CPL) nie wykonywał czynności
dowódcy samolotu
dopuszczonego w instrukcji użytkowania w locie do operacji z jednym pilotem, chyba że:
A Commercial Pilot Licence (CPL) holder does not operate as a
commander
of an aeroplane
certificated in the Aeroplane
Flight Manual for single pilot operations unless:
posiadacz licencji pilota zawodowego (CPL) nie wykonywał czynności
dowódcy samolotu
dopuszczonego w instrukcji użytkowania w locie do operacji z jednym pilotem, chyba że:
A Commercial Pilot Licence (CPL) holder does not operate as a
commander
of an aeroplane
certificated in the Aeroplane
Flight Manual for single pilot operations unless:
Pilot
dowódca samolotu
użytkowanego w odległości od lądu odpowiedniego do wykonania lądowania awaryjnego większej niż odpowiadająca 30 minutom lotu z normalną prędkością przelotową lub większej niż...
The pilot-in-command of
an aeroplane
operated at a distance away from land where an
emergency landing is possible greater than that corresponding to 30 minutes at normal cruising speed or 50 NM,...
Pilot
dowódca samolotu
użytkowanego w odległości od lądu odpowiedniego do wykonania lądowania awaryjnego większej niż odpowiadająca 30 minutom lotu z normalną prędkością przelotową lub większej niż 50 mil morskich, przy czym należy stosować mniejszą z tych wartości, określa zagrożenie dla przeżycia osób znajdujących się na pokładzie samolotu w przypadku wodowania i na tej podstawie ustala, czy na pokładzie będą znajdować się:
The pilot-in-command of
an aeroplane
operated at a distance away from land where an
emergency landing is possible greater than that corresponding to 30 minutes at normal cruising speed or 50 NM, whichever is the lesser, shall determine the risks to survival of the occupants of the aeroplane in the event of a ditching, based on which he/she
shall determine the carriage of: Dowódca samolotu
: The commander shall
: Dowódca samolotu
: The commander shall
: Dowódca samolotu
: The commander shall
: Dowódca samolotu
: The commander shall
: Dowódca samolotu
: The commander shall
: Dowódca samolotu
: The commander shall
:
W locie IFR
dowódca samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall
not:
W locie IFR
dowódca samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall
not:
W locie IFR
dowódca samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall
not:
W locie IFR
dowódca samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall
not:
Ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi wydaje
dowódca samolotu
.
The final decision regarding the admission to the flight deck shall be the responsibility of the
commander
.
Ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi wydaje
dowódca samolotu
.
The final decision regarding the admission to the flight deck shall be the responsibility of the
commander
.
Ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi wydaje
dowódca samolotu
.
The final decision regarding the admission to the flight deck shall be the responsibility of the
commander
.
Ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi wydaje
dowódca samolotu
.
The final decision regarding the admission to the flight deck shall be the responsibility of the
commander
.
Ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi wydaje
dowódca samolotu
.
The final decision regarding the admission to the flight deck shall be the responsibility of the
commander
.
Ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi wydaje
dowódca samolotu
.
The final decision regarding the admission to the flight deck shall be the responsibility of the
commander
.
posiadać minimalne doświadczenie co najmniej 50 godzin czasu lotu IFR w charakterze pilota
dowódcy samolotu
.
have a minimum experience of at least 50 hours of flight time under IFR as PIC on
aeroplanes
.
posiadać minimalne doświadczenie co najmniej 50 godzin czasu lotu IFR w charakterze pilota
dowódcy samolotu
.
have a minimum experience of at least 50 hours of flight time under IFR as PIC on
aeroplanes
.
W locie IFR
dowódca samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall
only:
W locie IFR
dowódca samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall
only: 
